What do mortgage ads and standup comedy have in common? It’s the unconventional journey that led Steve Weiss to launch the full funnel ad agency MuteSix.